译文
久客在外,心绪难平(ping),动荡如东海波涛,难以平息。
惭愧作你的青(qing)云客,三次登上黄鹤楼(lou)。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明(ming)镜。长夜(ye)的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古(gu)往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
注释
⑻蓬蒿人:草野之人,也就是没有当官的人。蓬、蒿:都是草本植物,这里借指草野民间。
②向晚:临晚,傍晚。
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
(2)匈奴:我国古代北方的游牧民族。入边,侵入边境。
莫:没有人。
曾:乃,竟。 兹:这,指众人的处世态度。
⑤ 幽并:幽州、并州,此指金国占领区。
(80)丁年:成丁的年龄,即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。